「愛国」と「害国」
津田：山谷さんが書いていたコラムで面白いと思ったことがあるんです。反日デモで暴徒化し、破壊行動に走った人をたしなめる意味で、中国の新聞「中国青年報」が8月20日付の同紙で「害国」という言葉を使いましたよね。「同胞の車を破壊するのは愛国（アイグォ）ではなく害国（ハイグォ）である」と。[*5] これにより、「害国」という言葉が、ネットで一時流行ったそうですね。
山谷：はい、みんな「うまいこと言うなぁ」と一気に使い始めました。ウェイボーの検索機能で調べると、やはり行き過ぎた愛国心を戒める意味で「害国」という言葉が使われていたりしますね。[*6] 「それ害国だろ。国を害するからやめろ」みたいに。
津田：それはどういうユーザーが書き込んでいるのでしょう？ ネットのヘビーユーザーなのか、それとも普通のユーザーなのか……。
山谷：割と普通のネットユーザー、一般人が多いですね。彼らは尖閣問題に限っていえば、興味の大小はあるにしても、「日本が悪い」という認識を共有しています。そうは言っても、わりと傍観していて、かなり理性はある。われわれが日本のメディアで見るような、暴徒化した反日デモ参加者とは違います。むしろ、同胞のモラルの低さを見て、悲しんでるんですよ。「中国はまた負けた。日本に負けたのではなく、おのれに負けたんだ（また中国国民は愚かだった）」とね。
津田：今回は反日が行き過ぎて、中国の新聞社が「良い愛国、悪い愛国」の絵を発表するまでになりましたね。[*7]
山谷：「新華社」という新聞社が、自社サイトの「新華網」[*8] にアップしたものですね。9月17日のことです。新華社は中国の新聞では王様のような存在——いわば政府の広報誌みたいな位置づけです。
「権威のある新華社がこんな図を出しました」となったら、多くのメディアがそのまま転載し、自然と広まっていく。中国のメディアでは、本文をまるごと転載しても、法律的にOKなんですね。引用元さえ書いておけば問題ない。
最近の中国政府は、オフィシャルな情報をすばやく出すという方針を採っているから、とにかく「反暴力、理性の愛国」をわかりやすく伝えなきゃ、ということで、あのタイミングであの絵を出したのでしょう。
津田：絵を見ると、言わんとすることは何となくわかるけれど、具体的に何が書かれているのか気になります。
[caption id="attachment_1811" align="alignnone" width="480"]
出典：http://news.xinhuanet.com/photo/2012-09/17/c_123726019.htm[/caption]
山谷：ちょっと確認しますね。「ここにゴミを捨てるな」という注意書きがあるということはゴミを捨てる人がいるわけで、今は注意書きのことをやる人が少なからずいることを意味します。意訳になりますが、言っていることの概要は次のとおりです。
《暴力“碍”国……暴力は中国をダメにする》
（左上）日本料理屋での食い逃げ
（中上）在中日本人を攻撃
（右上）同胞の日本車を破壊
（左下）スーパーで市民の日本製品の購入阻止
（中下）店舗焼き討ち
（右下）ネットユーザーを煽る文言をばらまくこと
《理性愛国……理性は中国を良くする》
（左上）政府の外交を支持
（中上）法律を守り同胞の財産を尊重する
（右上）同胞が団結して愛国をアピールし、国家主権と領土を守る
（左下）真面目に働き祖国に貢献
（中下）日本製品不買でなく日本製品に代わる製品を開発
（右下）ルールを守らず同胞の財産を守らねば愛国の字汚し
その他の記事
|
週刊金融日記 第295号【ビットコインで儲けたお金をベンチャー企業につっこもう、米国法人税率20％が実現すれば空前の好景気が到来する他】（藤沢数希） |
|
21世紀に繁栄するのは「空港運営」が上手な国（高城剛） |
|
開成中高校長「『勉強しなさい』を言ってはいけない」教育論の波紋（やまもといちろう） |
|
「モテる人」が決して満足できない理由（岩崎夏海） |
|
|
三菱商事とシーテックのコンソが洋上風力発電プロジェクト全勝の件（やまもといちろう） |
|
新「MacBook」を使ってみたらーー「ペタペタ」キーボード礼賛論（西田宗千佳） |
|
NYの博物館で出会った「カミカゼ・エクスペリエンス」（川端裕人） |
|
|
「芸能」こそが、暗黒の時代を乗り越えるための叡智であるーー感染症と演劇の未来（武田梵声） |
|
|
米朝交渉を控えた不思議な空白地帯と、米中対立が東アジアの安全保障に与え得る影響（やまもといちろう） |
|
|
円で請求される燃油サーチャージに隠されたおかしな仕組み（高城剛） |
|
|
冬の間に眠っていた体内の問題が目を覚ます季節（高城剛） |
|
|
今年の冬は丹田トレーニングを取り入れました（高城剛） |
|
|
迷路で迷っている者同士のQ&A（やまもといちろう） |
|
｢ブロマガ｣はプラットフォームになり得るのか（小寺信良） |
|
|
執筆スタイルが完全に変わりました（高城剛） |
