「愛国」と「害国」
津田：山谷さんが書いていたコラムで面白いと思ったことがあるんです。反日デモで暴徒化し、破壊行動に走った人をたしなめる意味で、中国の新聞「中国青年報」が8月20日付の同紙で「害国」という言葉を使いましたよね。「同胞の車を破壊するのは愛国（アイグォ）ではなく害国（ハイグォ）である」と。[*5] これにより、「害国」という言葉が、ネットで一時流行ったそうですね。
山谷：はい、みんな「うまいこと言うなぁ」と一気に使い始めました。ウェイボーの検索機能で調べると、やはり行き過ぎた愛国心を戒める意味で「害国」という言葉が使われていたりしますね。[*6] 「それ害国だろ。国を害するからやめろ」みたいに。
津田：それはどういうユーザーが書き込んでいるのでしょう？ ネットのヘビーユーザーなのか、それとも普通のユーザーなのか……。
山谷：割と普通のネットユーザー、一般人が多いですね。彼らは尖閣問題に限っていえば、興味の大小はあるにしても、「日本が悪い」という認識を共有しています。そうは言っても、わりと傍観していて、かなり理性はある。われわれが日本のメディアで見るような、暴徒化した反日デモ参加者とは違います。むしろ、同胞のモラルの低さを見て、悲しんでるんですよ。「中国はまた負けた。日本に負けたのではなく、おのれに負けたんだ（また中国国民は愚かだった）」とね。
津田：今回は反日が行き過ぎて、中国の新聞社が「良い愛国、悪い愛国」の絵を発表するまでになりましたね。[*7]
山谷：「新華社」という新聞社が、自社サイトの「新華網」[*8] にアップしたものですね。9月17日のことです。新華社は中国の新聞では王様のような存在——いわば政府の広報誌みたいな位置づけです。
「権威のある新華社がこんな図を出しました」となったら、多くのメディアがそのまま転載し、自然と広まっていく。中国のメディアでは、本文をまるごと転載しても、法律的にOKなんですね。引用元さえ書いておけば問題ない。
最近の中国政府は、オフィシャルな情報をすばやく出すという方針を採っているから、とにかく「反暴力、理性の愛国」をわかりやすく伝えなきゃ、ということで、あのタイミングであの絵を出したのでしょう。
津田：絵を見ると、言わんとすることは何となくわかるけれど、具体的に何が書かれているのか気になります。
[caption id="attachment_1811" align="alignnone" width="480"]
出典：http://news.xinhuanet.com/photo/2012-09/17/c_123726019.htm[/caption]
山谷：ちょっと確認しますね。「ここにゴミを捨てるな」という注意書きがあるということはゴミを捨てる人がいるわけで、今は注意書きのことをやる人が少なからずいることを意味します。意訳になりますが、言っていることの概要は次のとおりです。
《暴力“碍”国……暴力は中国をダメにする》
（左上）日本料理屋での食い逃げ
（中上）在中日本人を攻撃
（右上）同胞の日本車を破壊
（左下）スーパーで市民の日本製品の購入阻止
（中下）店舗焼き討ち
（右下）ネットユーザーを煽る文言をばらまくこと
《理性愛国……理性は中国を良くする》
（左上）政府の外交を支持
（中上）法律を守り同胞の財産を尊重する
（右上）同胞が団結して愛国をアピールし、国家主権と領土を守る
（左下）真面目に働き祖国に貢献
（中下）日本製品不買でなく日本製品に代わる製品を開発
（右下）ルールを守らず同胞の財産を守らねば愛国の字汚し
その他の記事
|
教育経済学が死んだ日（やまもといちろう） |
|
|
「岸田文雄ショック」に見る日本株の黄昏（やまもといちろう） |
|
「風邪のときは食べないで胃腸を休めなさい」は本当？（若林理砂） |
|
「犯罪者を許さない社会」っておかしいんじゃないの？（家入一真） |
|
秋葉原のPCパーツショップで実感するインフレの波（高城剛） |
|
|
次のシーズンに向けてゆっくり動き出す時（高城剛） |
|
ピクサーにみる「いま、物語を紡ぐ」ための第3の道（岩崎夏海） |
|
|
虚実が混在する情報の坩堝としてのSNSの行方（やまもといちろう） |
|
|
「#metoo」が本来の問題からいつの間にかすべてのハラスメント問題に広がっていくまで（やまもといちろう） |
|
|
新陳代謝が良い街ならではの京都の魅力（高城剛） |
|
「近頃の新入社員は主体性に欠ける」と感じる本当の理由（名越康文） |
|
|
ネットも電気もない東アフリカのマダガスカルで享受する「圏外力」の楽しみ（高城剛） |
|
ドイツの100年企業がスマートフォン時代に大成功した理由とは？（本田雅一） |
|
|
ひとりの女性歌手を巡る奇跡（本田雅一） |
|
|
一寸先は、光。自分しかない未来を恐れなければ道は開けるものです（高城剛） |
