3歳違えば価値観が異なる中国人
彼女は、ちょっとおもしろいことも分析してくれた。
「でも、不思議なことに、私より少し上と少し下の世代は読んでいる人が多かったんですよね。理由はよくわからないですけど、私の上下の学年は就職氷河期で、大変な時代だったんです。本当に1～2年しか違わないんですけどね。自分が置かれている境遇の変化によって、村上春樹を読みたくなったり、読みたくなくなったりするのかもしれません」
このように、読者の声を深く分析してみると、中国の中でも、ほんの数歳の年代差によって村上観はかなり異なることがわかる。「村上春樹はとても人気がある」と言っても、それは「中国人」どころか、「中国の若者」の傾向を表すものではない。
以前、私が著書『中国人エリートは日本人をこう見る
「中国は急激に変化したため、3歳違えば価値観が大きく異なり、同世代でもまったく意見が合わない。変化が激しすぎて、ひとつのジェネレーションとして、同じものを見て懐かしがったり、共感したり、同じ価値観を共有したりできないのは残念で寂しいこと。こうした気持ちは、世界中のどんな国の人にも理解してはもらえないだろう」
世界に類を見ない経済成長を果たすのと同時に、さまざまな社会問題を抱える中国。日中関係が悪化しようが、改善されようが、変わりなく、今後も中国人の間で村上春樹は読み継がれていくだろう。ひとつの文化が国境を越え、他国に浸透していくことは意味のあることであり、これこそ文化の神髄といえる。
しかし、そのことと現在の日中関係が抱える問題が解決することとは、かなり距離があるのではないか。
少なくとも「村上春樹」はすでにいわゆる世界的ベストセラー作家であり、「日本の作家」と認識されていない。また、文芸作品に限らず、世代が細分化されている中国においては、ある文化作品によってどこかの世代をまるごと味方につけることにはつながらない。
文化交流は必要である。しかし、日中関係はそれだけで解決するほど単純な問題ではないことも事実だろう。
その他の記事
|
恥ずかしげもなくつまみをめいっぱい回せ！ Roland「JC-01」（小寺信良） |
|
被差別属性としての「キモくて金のないおっさん」とは何か（やまもといちろう） |
|
|
「実は言われているほど新事実はなく、変わっているのは評価だけだ」問題（やまもといちろう） |
|
|
パー券不記載問題、本当にこのまま終わるのか問題（やまもといちろう） |
|
|
【号外】安倍官邸『緊急事態宣言』経済と医療を巡る争い（やまもといちろう） |
|
お盆とスターウォーズ（高城剛） |
|
|
貯まっても使う機会に恵まれないマイレージに思うこと（高城剛） |
|
|
コデラ的出国前の儀式（小寺信良） |
|
クラウドの「容量無制限」はなぜ破綻するのか（西田宗千佳） |
|
|
「日本の電子書籍は遅れている」は本当か（西田宗千佳） |
|
奥さんに内緒で買った子供向けじゃないおもちゃの話（編集のトリーさん） |
|
|
東京15区裏問題、つばさの党選挙妨害事件をどう判断するか（やまもといちろう） |
|
|
萌えセックス描写溢れる秋葉原をどうするべきか（やまもといちろう） |
|
|
米大統領選に翻弄されるキューバのいま（高城剛） |
|
|
「親子上場」アスクルを巡るヤフーとの闘い（やまもといちろう） |
