切通理作メールマガジン『映画の友よ』Vol.51に掲載された「『無伴奏』矢崎仁司監督ロングインタビュー」（出澤由美子）の再編集版をお届けします。
（本文中写真より） 「無伴奏」遠藤新菜、成海璃子 c2015「無伴奏」製作委員会
【おすすめ記事】
第88回・米アカデミー賞受賞のゆくえは？
『木屋町DARUMA』そして初のピンク映画！榊英雄監督ロングインタビュー
高橋伴明、映画と性を語る ～『赤い玉、』公開記念ロングインタビュー
「見たことのないもの」をいかに描くか–『進撃の巨人 ATTACK ON TITAN』
取材・構成 出澤由美子
「暗闇の中で、変化する美しさと愛を感じて欲しい」
2016年3月26日 (土) に公開初日を迎えた映画『無伴奏』。直木賞作家・小池真理子の半自叙伝的同名小説を原作とし、混沌とした1970年前後を舞台に、秘密の恋に揺れ動く男女の切なく耽美なラブストーリーを『三月のライオン』『ストロベリーショートケイクス』の矢崎仁司監督が完全映画化。多感な恋に揺れ動く男女の姿を繊細かつ大胆に映し撮った矢崎仁司監督に、本作に込めた想いを伺いました。
写真 矢崎仁司監督
――『無伴奏』を映画化するにあたり、原作をお読みになってどんなことを感じましたか？
矢崎仁司 小池真理子さんの小説は昔から好きで読んでいて、『恋』『欲望』『望みは何かと訊かれたら』は映画化したいと思っていました。『無伴奏』の映画化の話をいただいて原作を読み、響子、渉、祐之介、エマという登場人物が好きで、撮りたいと思いました。過去に『風たちの午後』（1980）で女性同士の愛を描き、『三月のライオン』（1992）では兄と妹の愛を描いていたので、僕が手がけてきた映画の延長線上にあると思ったんです。他の人に撮らせたくない、絶対に僕が撮りたいと思いました。
――登場人物のどのようなところに惹かれたのでしょうか？
矢崎 僕自身がこの嵐のような時代に乗り遅れている。僕はこの世代よりひとつ後の世代なので、そういう意味では、革命まっしぐらの部分よりも革命から少し外れた彼らの生き方の方が共感しやすかったのだと思います。
――映画『無伴奏』は原作に忠実に描かれていますが、映像化する際に工夫されたことを教えてください。
矢崎 いわゆるストーリーをいただいて映像化するだけでは、それは挑むことにならないと思います。過去に色々な原作を映画化してきましたが、まず原作を生み出した方に観せたいと思うので、原作者の自画像を探す作業から始めます。『無伴奏』にいたっては、小池さん自身が「響子は私です」とはっきりおっしゃっていたので、小池さんが仙台に住まわれていた当時のことを書かれたエッセイを読みあさりました。響子の揺れ動く感情の流れをどう表現していくか。金子光晴さんの詩集のあとがきに小池さんの文章が掲載されていて、高校生の頃の小池さんはデッサンノートを持ち歩き、今でも残してあるが、恥ずかしくて見せられないと書いてあった。僕はどうしてもそのデッサンノートを見たかった。幸い撮影に入る前に小池さんに会いに軽井沢へ行き、実際に持ち歩いていたデッサンノートを見せていただきました。これはこの映画を作るうえで本当に力になりました。
――同じデッサンノートは、今は売られていなく、美術部さんが同じものを作成されたと伺いました。小道具にもこだわりがあるのでしょうか？
矢崎 小池さんのエッセイに、お父様からセーラーのピンクの万年筆をいただいたと書かれていたので、これをなんとか用意してほしいとお願いしたり、本棚の本一冊にも拘って集めてもらいました。原作にはないがエッセイに書かれていたものをかなり足したりしましたね。当時、門限を破ると家に入れてもらえなくて塀を乗り越えて入った話は、エッセイに書かれていたんです。「エリュアールは好きである」や「チャイコフスキーの『悲愴』は嵐が似合う」と書かれていて、あの嵐の夜、響子は『悲愴』のレコードに針を落とします。
――響子を演じた成海璃子さんの話し方もこの時代を意識されているように感じます。
矢崎 原作の言葉をできるだけ尊重してそのまま使っているので、現代では使わない言葉使いだと思います。小池さんは当時のご自分の話し方とそっくりだとおっしゃっていました。今の小池さんを通して思春期の頃の小池さんを想像し、小池さんにまず観せたいなと思いました。ですから、ラストシーンでは、響子の旅立ちを当時小池さんが一番お気に入りだった席に座っていただいて見せたかった。映画を観ている人には無伴奏のお客さんにしか見えないかもしれないけど、僕たちスタッフにとっては、このラストシーンを小池さんが見つめてくれていることは、すごく僕らの力になった。あのときの店のドアにかかっている黒板には、小池さんにリクエスト曲を書いていただきました。
――まさに響子を通して小池真理子さん自身を再現されているのですね。完成作品を観ていただいてどのような感想をいただきましたか？
矢崎 言葉をもらったのではなく、試写会場から出てこられた小池さんと目が合った瞬間、どちらからともなくハグしました。本当に嬉しかったです。一番の感想だと思っていますし、本当にお互いに抱き合ってしまいました。
忠実に再現されたバロック喫茶・無伴奏へのこだわり
――映画で描かれる時代は、1969年の春から1971年の春、学園紛争が盛んに行われていた時代ですが、実在したバロック喫茶・無伴奏はどのように再現されたのでしょうか？
矢崎 無伴奏の元オーナーの木村雅雄さんに、美術の井上心平さんとプロデューサーの登山里紗さん達と一緒に会いに行き、実際に店の壁にかかっていたフレームやマッチなどをお借りしました。当時の小池さんのエピソードを語ってくださって、原作では曲をリクエストするのはコースターでしたが、実際は入り口に黒板が吊るしてあり、そこにみんながリクエストする。高校生だった小池さんは毎朝、開店直後に来られて、ドアに黒板がカタカタと当たるその音で誰かが来たと分かり、マスターが振り返ると、ミニスカートの小池さんが体半分ぐらい覗き込むようにしてお気に入りの席に誰か友達がいないか確認して、いなければとふっといなくなる。それでまたしばらくすると来ていたと。ですから、黒板がドアに当たる音は大事にしたいなと思っていました。
――スピーカーや椅子の大きさ、レジの下のスタッフが出入りする出口まで忠実に再現されているそうですね。完成した無伴奏を見てどう思われましたか？
矢崎 僕にとっては人生初のセットだったんです。スモークを逃がさないようにビニールで覆われていましたが、セットに入ったときは本当に感動しました。それと、実は怖かったです。みなさんが思い入れのある実際の無伴奏というバロック喫茶を再現しましたが、「こんなんじゃないよ」と思われることが嫌だったので。仙台の特別試写で元オーナーの木村さんが観てくださって、「よくやったね」って握手してくれました。一番ほっとしたときです。
――無伴奏で響子、渉、祐之介、エマが出会い、4人の表情がゆっくりとカメラワークで流れていくシーンは、それぞれの心情やこれから起こるストーリーを感じさせ印象的でした。
矢崎 無伴奏のあの特異な席の形は、あの時代の隠れ家的な存在ではなく、あの時代の地下を走っている列車のように見せたかった。みんなが同じ電車に乗ったというのが、「パッヘルベルのカノン」を聴いているときの4人の顔だと思います。無伴奏に入ってくる姿は撮りましたから、ドアから出て行くのは途中下車を意味するので、もう無伴奏に来ない最後の時しか見せないようにしました。
写真 「無伴奏」クラシック喫茶無伴奏内成海璃子、池松壮亮、斎藤工
c2015「無伴奏」製作委員会
その他の記事
|
一から作り直した「非バッファロー的なもの」–『新おもいでばこ』の秘密（小寺信良） |
|
長崎の街の行方に垣間見える明治維新以降の日本社会の力学（高城剛） |
|
日本人の情報感度の低さはどこからくるのか（やまもといちろう） |
|
|
日本は経済活動の自由がある北朝鮮（高城剛） |
|
|
鉄鋼相場の変調とアジア経済の調整（やまもといちろう） |
|
|
クラウドの時代、拠点はシリコンバレーからシアトルへと移り変わるのか（高城剛） |
|
|
いまの銀座に「粋」な場所を求めて彷徨う（高城剛） |
|
|
連合前会長神津里季生さんとの対談を終え参院選を目前に控えて（やまもといちろう） |
|
|
仮想通貨に関する概ねの方針が出揃いそう… だけど、これでいいんだろうか問題（やまもといちろう） |
|
|
谷村新司さんの追悼と事件関係（やまもといちろう） |
|
|
あるといいよね「リモートプレゼンター」（小寺信良） |
|
なくさないとわからないことがある（天野ひろゆき） |
|
|
温泉巡りで気付いた看板ひとつから想像できる十年後の街並み（高城剛） |
|
|
出力してこそ、入力は正しく消化される（高城剛） |
|
今週の動画「払えない突き」（甲野善紀） |
