誰でも知っていますけど、読んだことがない人も多い
しかし、中国人の若者全員が村上春樹に心酔しているわけではない。このように熱弁をふるう若者が多い一方で、「もともと村上春樹はあまり読まない」という答えも少なくなかった。
「私は一度も読んだことがないです。なぜって？ 理由はないですけど、もともとあまり小説は読まないから。中国で村上春樹の知名度は抜群ですから、たぶん、誰でも知っていますけど、読んだことがない、という人も案外多いんですよ」（1986年生まれ、都内の大学院に在学中の男性）
「5ページしか読んだことがないんです。ちょっと読んで、あ、この作家は自分には合わないって思いましたから、やめちゃいました。もともと私、推理小説くらいしか読まないので。だから、好きか嫌いかといわれても困りますね。とくに村上を読まない理由はありません」（1989年生まれ、北京の大学院生、女性）
村上はよく「日本独自の情緒的な表現ではなく、翻訳しやすい文体や世界観だから世界中に広く翻訳された」と評される。だが、私が取材したかぎり、そうしたこととはあまり関係がないように感じられた。
北京の大手企業に勤務する朱さん（1979年生まれ、33歳）はいう。
「大学時代に『ノルウェイの森
その他の記事
|
自由民主党・両院議員懇談会からの混乱に寄せて（メルマガ向けedition）（やまもといちろう） |
|
季節の変わり目の体調管理（高城剛） |
|
|
楽しくも儚い埼玉県知事選事情（やまもといちろう） |
|
|
重要な衆院三補選、戦いが終わって思うこと（やまもといちろう） |
|
ママのLINE、大丈夫？（小寺信良） |
|
週刊金融日記 第284号＜ビットコインのおかげで生きたトレーディングの教科書ができました、安倍首相衆院解散か他＞（藤沢数希） |
|
|
ラジオを再発明？ ラジオ局が仕掛けるラジオ（小寺信良） |
|
絶滅鳥類ドードーをめぐる考察〜17世紀、ドードーはペンギンと間違われていた？（川端裕人） |
|
|
2022年夏、私的なベスト・ヘッドフォン（アンプ編）（高城剛） |
|
|
健康寿命を大きく左右する決断（高城剛） |
|
|
オランウータンの森を訪ねて～ボルネオ島ダナムバレイ（１）（川端裕人） |
|
|
「負けを誰かに押し付ける」地方から見た日本社会撤退戦（やまもといちろう） |
|
|
国内IMAX上映に隠された映画会社や配給会社の不都合な真実（高城剛） |
|
|
サイボウズ青野社長の手がける「夫婦別姓裁判」高裁門前払いの必然（やまもといちろう） |
|
|
イケてた会社のリストラに思う（やまもといちろう） |
