誰でも知っていますけど、読んだことがない人も多い

しかし、中国人の若者全員が村上春樹に心酔しているわけではない。このように熱弁をふるう若者が多い一方で、「もともと村上春樹はあまり読まない」という答えも少なくなかった。

「私は一度も読んだことがないです。なぜって？　理由はないですけど、もともとあまり小説は読まないから。中国で村上春樹の知名度は抜群ですから、たぶん、誰でも知っていますけど、読んだことがない、という人も案外多いんですよ」（1986年生まれ、都内の大学院に在学中の男性）

「5ページしか読んだことがないんです。ちょっと読んで、あ、この作家は自分には合わないって思いましたから、やめちゃいました。もともと私、推理小説くらいしか読まないので。だから、好きか嫌いかといわれても困りますね。とくに村上を読まない理由はありません」（1989年生まれ、北京の大学院生、女性）

村上はよく「日本独自の情緒的な表現ではなく、翻訳しやすい文体や世界観だから世界中に広く翻訳された」と評される。だが、私が取材したかぎり、そうしたこととはあまり関係がないように感じられた。

北京の大手企業に勤務する朱さん（1979年生まれ、33歳）はいう。

「大学時代に『ノルウェイの森』だけは読みました。大学時代に取っていた文学の授業でこの作品が取り上げられたので。でも、それだけです。印象は『暗い』の一言。登場人物もみんな暗くて、私はとてもこういう世界にはついていけないなぁ…と。私の同級生の間でも、評判はあまりよくなかったですね。中国で『1Q84』もすごい話題になりましたけど、私は書店で手に取ろうという気には一切ならなかったです」

その他の記事

	圧力というものに関して（やまもといちろう）
	温泉巡りで気付いた看板ひとつから想像できる十年後の街並み（高城剛）
	中国資本進出に揺れるスリランカ（高城未来研究所【Future Report】より）（高城剛）
	週刊金融日記 第309号【東大現役合格率上位15校すべてが男子校か女子校だった、麻生財務大臣は森友問題でG20欠席】（藤沢数希）
	Netflixを「ちょいはやチェック」する（西田宗千佳）
	【高城未来研究所】「海外に誇る日本」としてのデパ地下を探求する（高城剛）
	アーユルヴェーダのドーシャで自分が知らない本当の自分と対面する（高城剛）
	日本人に理想的な短期間ダイエット「七号食」（高城剛）
	日経ほかが書き始めた「デジタル庁アカン」話と身近に起きたこと（やまもといちろう）
	39歳の私が「人生の復路」に備えて考えた3つのこと（編集のトリーさん）
	大手プラットフォーマーとのつきあいかた（本田雅一）
	ネットニュース界隈が公正取引委員会の槍玉に上がっていること（やまもといちろう）
	いま必要なのは「ちゃんと知ろうとする」こと（家入一真）
	週刊金融日記 第284号＜ビットコインのおかげで生きたトレーディングの教科書ができました、安倍首相衆院解散か他＞（藤沢数希）
	在留外国人の国民健康保険問題と制度改革への道筋とかの雑感（やまもといちろう）