誰でも知っていますけど、読んだことがない人も多い

しかし、中国人の若者全員が村上春樹に心酔しているわけではない。このように熱弁をふるう若者が多い一方で、「もともと村上春樹はあまり読まない」という答えも少なくなかった。

「私は一度も読んだことがないです。なぜって？　理由はないですけど、もともとあまり小説は読まないから。中国で村上春樹の知名度は抜群ですから、たぶん、誰でも知っていますけど、読んだことがない、という人も案外多いんですよ」（1986年生まれ、都内の大学院に在学中の男性）

「5ページしか読んだことがないんです。ちょっと読んで、あ、この作家は自分には合わないって思いましたから、やめちゃいました。もともと私、推理小説くらいしか読まないので。だから、好きか嫌いかといわれても困りますね。とくに村上を読まない理由はありません」（1989年生まれ、北京の大学院生、女性）

村上はよく「日本独自の情緒的な表現ではなく、翻訳しやすい文体や世界観だから世界中に広く翻訳された」と評される。だが、私が取材したかぎり、そうしたこととはあまり関係がないように感じられた。

北京の大手企業に勤務する朱さん（1979年生まれ、33歳）はいう。

「大学時代に『ノルウェイの森』だけは読みました。大学時代に取っていた文学の授業でこの作品が取り上げられたので。でも、それだけです。印象は『暗い』の一言。登場人物もみんな暗くて、私はとてもこういう世界にはついていけないなぁ…と。私の同級生の間でも、評判はあまりよくなかったですね。中国で『1Q84』もすごい話題になりましたけど、私は書店で手に取ろうという気には一切ならなかったです」

その他の記事

	住んでいるだけでワクワクする街の見つけ方（石田衣良）
	週刊金融日記 第274号 ＜小池百合子氏の人気は恋愛工学の理論通り、安倍政権の支持率最低でアベノミクスは終焉か他＞（藤沢数希）
	選挙の行方はカネとネットの話がほぼすべてという時代における公職選挙法整備のむつかしさ（やまもといちろう）
	子どもが飛行機で泣いた時に考えるべきこと（茂木健一郎）
	「狂信」と「深い信仰」を分ける境界（甲野善紀）
	本格的な移動シーズンに向けて最後の仕上げ（高城剛）
	脱・「ボケとツッコミ的会話メソッド」の可能性を探る（岩崎夏海）
	ハロウィン：あの世とこの世の境界線が曖昧になるとき（鏡リュウジ）
	なぜ作家に「酒好き」が多いのか（ロバート・ハリス）
	美食にサーフィンに映画と三拍子揃ったサンセバスチャンの「美味しさ」（高城剛）
	心身を整えながら幸福のあり方を追求する新年（高城剛）
	なぜか勃発する超巨額ワーナー争奪戦から見るNHK問題の置いていかれぶり（やまもといちろう）
	21世紀型狩猟採集民というあたらしい都会の生き方（高城剛）
	気候変動や環境毒のあり方を通じて考えるフェイクの見極め方（高城剛）
	ビル・ゲイツと“フィランソロピー”（本田雅一）