誰でも知っていますけど、読んだことがない人も多い

しかし、中国人の若者全員が村上春樹に心酔しているわけではない。このように熱弁をふるう若者が多い一方で、「もともと村上春樹はあまり読まない」という答えも少なくなかった。

「私は一度も読んだことがないです。なぜって？　理由はないですけど、もともとあまり小説は読まないから。中国で村上春樹の知名度は抜群ですから、たぶん、誰でも知っていますけど、読んだことがない、という人も案外多いんですよ」（1986年生まれ、都内の大学院に在学中の男性）

「5ページしか読んだことがないんです。ちょっと読んで、あ、この作家は自分には合わないって思いましたから、やめちゃいました。もともと私、推理小説くらいしか読まないので。だから、好きか嫌いかといわれても困りますね。とくに村上を読まない理由はありません」（1989年生まれ、北京の大学院生、女性）

村上はよく「日本独自の情緒的な表現ではなく、翻訳しやすい文体や世界観だから世界中に広く翻訳された」と評される。だが、私が取材したかぎり、そうしたこととはあまり関係がないように感じられた。

北京の大手企業に勤務する朱さん（1979年生まれ、33歳）はいう。

「大学時代に『ノルウェイの森』だけは読みました。大学時代に取っていた文学の授業でこの作品が取り上げられたので。でも、それだけです。印象は『暗い』の一言。登場人物もみんな暗くて、私はとてもこういう世界にはついていけないなぁ…と。私の同級生の間でも、評判はあまりよくなかったですね。中国で『1Q84』もすごい話題になりましたけど、私は書店で手に取ろうという気には一切ならなかったです」

その他の記事

	高いエステはなぜ痛いのか――刺激と退屈の心理学（名越康文）
	屋久島が守ろうとしているものを考える（高城剛）
	「魔術」をアカデミックにひもとく ! ?　中世アラビア禁断の魔術書『ピカトリクス』の魅力（鏡リュウジ）
	殺人事件の容疑者になってしまった時に聴きたいジャズアルバム（福島剛）
	小笠原諸島の父島で食文化と人類大移動に思いを馳せる（高城剛）
	テープ起こしの悩みを解決できるか？　カシオのアプリ「キーワード頭出し ボイスレコーダー」を試す（西田宗千佳）
	5年すればいまの世界はまったく違う世界に変わっている（高城剛）
	｢13歳の息子へ送ったiPhoneの使用契約書｣が優れている理由（小寺信良）
	トレンドマイクロ社はどうなってしまったのか？（やまもといちろう）
	歴史に見られる不思議なサイクル（高城剛）
	結局Apple WatchとAndroid Wear搭載Watchは何が違うのか（小寺信良）
	アーユルヴェーダで本格的デトックスに取り組む（高城剛）
	京成線を愛でながら聴きたいジャズアルバム（福島剛）
	生まれてはじめて「ジャックポット」が出た（西田宗千佳）
	ストレスを可視化しマネージメントする（高城剛）