誰でも知っていますけど、読んだことがない人も多い

しかし、中国人の若者全員が村上春樹に心酔しているわけではない。このように熱弁をふるう若者が多い一方で、「もともと村上春樹はあまり読まない」という答えも少なくなかった。

「私は一度も読んだことがないです。なぜって？　理由はないですけど、もともとあまり小説は読まないから。中国で村上春樹の知名度は抜群ですから、たぶん、誰でも知っていますけど、読んだことがない、という人も案外多いんですよ」（1986年生まれ、都内の大学院に在学中の男性）

「5ページしか読んだことがないんです。ちょっと読んで、あ、この作家は自分には合わないって思いましたから、やめちゃいました。もともと私、推理小説くらいしか読まないので。だから、好きか嫌いかといわれても困りますね。とくに村上を読まない理由はありません」（1989年生まれ、北京の大学院生、女性）

村上はよく「日本独自の情緒的な表現ではなく、翻訳しやすい文体や世界観だから世界中に広く翻訳された」と評される。だが、私が取材したかぎり、そうしたこととはあまり関係がないように感じられた。

北京の大手企業に勤務する朱さん（1979年生まれ、33歳）はいう。

「大学時代に『ノルウェイの森』だけは読みました。大学時代に取っていた文学の授業でこの作品が取り上げられたので。でも、それだけです。印象は『暗い』の一言。登場人物もみんな暗くて、私はとてもこういう世界にはついていけないなぁ…と。私の同級生の間でも、評判はあまりよくなかったですね。中国で『1Q84』もすごい話題になりましたけど、私は書店で手に取ろうという気には一切ならなかったです」

その他の記事

	横断幕事件の告発者が語る「本当に訴えたかったこと」（宇都宮徹壱）
	財務省解体デモとかいう茶番と、それに群がる情弱インフルエンサー連中の滑稽さについて（やまもといちろう）
	いわゆる「パパ活」と非モテ成功者の女性への復讐の話について（やまもといちろう）
	総裁選とかイベントとかいろいろあるけど粛々と進めて参る感じの告知と考え（やまもといちろう）
	おとぎの国の総裁選前倒し　これはちょっとどうにかなりませんかね（やまもといちろう）
	除湿、食事、温灸……梅雨時のカラダ管理、してますか？（若林理砂）
	実は「スマート」だった携帯電話は、なぜ滅びたのか　ーー10年前、初代iPhoneに不感症だった日本市場のその後（本田雅一）
	世界のクリエイターに愛されるノートの物語（ロバート・ハリス）
	身近な日本の街並みが外国資本になっているかもしれない時代（高城剛）
	「直らない癖」をあっという間に直す方法（若林理砂）
	世界のファストファッション最前線（本田雅一）
	弊所JILIS『コロキウム』開設のお知らせとお誘い（やまもといちろう）
	アカデミー賞騒ぎを振り返って〜往年の名優を巻き込んだ「手違い」（ロバート・ハリス）
	日本のものづくりはなぜダサいのか–美意識なき「美しい日本」（高城剛）
	週刊金融日記 第274号 ＜小池百合子氏の人気は恋愛工学の理論通り、安倍政権の支持率最低でアベノミクスは終焉か他＞（藤沢数希）