誰でも知っていますけど、読んだことがない人も多い

しかし、中国人の若者全員が村上春樹に心酔しているわけではない。このように熱弁をふるう若者が多い一方で、「もともと村上春樹はあまり読まない」という答えも少なくなかった。

「私は一度も読んだことがないです。なぜって？　理由はないですけど、もともとあまり小説は読まないから。中国で村上春樹の知名度は抜群ですから、たぶん、誰でも知っていますけど、読んだことがない、という人も案外多いんですよ」（1986年生まれ、都内の大学院に在学中の男性）

「5ページしか読んだことがないんです。ちょっと読んで、あ、この作家は自分には合わないって思いましたから、やめちゃいました。もともと私、推理小説くらいしか読まないので。だから、好きか嫌いかといわれても困りますね。とくに村上を読まない理由はありません」（1989年生まれ、北京の大学院生、女性）

村上はよく「日本独自の情緒的な表現ではなく、翻訳しやすい文体や世界観だから世界中に広く翻訳された」と評される。だが、私が取材したかぎり、そうしたこととはあまり関係がないように感じられた。

北京の大手企業に勤務する朱さん（1979年生まれ、33歳）はいう。

「大学時代に『ノルウェイの森』だけは読みました。大学時代に取っていた文学の授業でこの作品が取り上げられたので。でも、それだけです。印象は『暗い』の一言。登場人物もみんな暗くて、私はとてもこういう世界にはついていけないなぁ…と。私の同級生の間でも、評判はあまりよくなかったですね。中国で『1Q84』もすごい話題になりましたけど、私は書店で手に取ろうという気には一切ならなかったです」

その他の記事

	「Kindle Unlimited」日本上陸でなにが起きるのか（西田宗千佳）
	観光バブル真っ直中の石垣島から（高城剛）
	統制される仮想通貨界隈、イギリスがすべての暗号資産を国家管理に（やまもといちろう）
	「近頃の新入社員は主体性に欠ける」と感じる本当の理由（名越康文）
	資本家・事業にとってだけ有利なデジタル革命、シェアリングエコノミー問題（やまもといちろう）
	柔らかい養殖うなぎが美味しい季節（高城剛）
	どうなる? 小中学校へのスマホ持ち込み（小寺信良）
	タンザニアで感じるトップの死に対する本当の評価（高城剛）
	週刊金融日記 第279号 ＜ビットコインはバブルなのか、トランプvs金正恩チキンレースで米朝開戦の危機他＞（藤沢数希）
	『「赤毛のアン」で英語づけ』(1) つらい現実を超える〝想像〟の力（茂木健一郎）
	世界を息苦しくしているのは「私たち自身」である（茂木健一郎）
	寒暖差疲労対策で心身ともに冬に備える（高城剛）
	「歳を取ると政治家が馬鹿に見える」はおそらく事実（やまもといちろう）
	Oculus Go時代に「Second Life」を思い出す（西田宗千佳）
	11月の『漆黒と灯火』例会、ゲストは乙武洋匡さん。また当メルマガで乙武洋匡さんとの対談連載が開始されます（やまもといちろう）