誰でも知っていますけど、読んだことがない人も多い

しかし、中国人の若者全員が村上春樹に心酔しているわけではない。このように熱弁をふるう若者が多い一方で、「もともと村上春樹はあまり読まない」という答えも少なくなかった。

「私は一度も読んだことがないです。なぜって？　理由はないですけど、もともとあまり小説は読まないから。中国で村上春樹の知名度は抜群ですから、たぶん、誰でも知っていますけど、読んだことがない、という人も案外多いんですよ」（1986年生まれ、都内の大学院に在学中の男性）

「5ページしか読んだことがないんです。ちょっと読んで、あ、この作家は自分には合わないって思いましたから、やめちゃいました。もともと私、推理小説くらいしか読まないので。だから、好きか嫌いかといわれても困りますね。とくに村上を読まない理由はありません」（1989年生まれ、北京の大学院生、女性）

村上はよく「日本独自の情緒的な表現ではなく、翻訳しやすい文体や世界観だから世界中に広く翻訳された」と評される。だが、私が取材したかぎり、そうしたこととはあまり関係がないように感じられた。

北京の大手企業に勤務する朱さん（1979年生まれ、33歳）はいう。

「大学時代に『ノルウェイの森』だけは読みました。大学時代に取っていた文学の授業でこの作品が取り上げられたので。でも、それだけです。印象は『暗い』の一言。登場人物もみんな暗くて、私はとてもこういう世界にはついていけないなぁ…と。私の同級生の間でも、評判はあまりよくなかったですね。中国で『1Q84』もすごい話題になりましたけど、私は書店で手に取ろうという気には一切ならなかったです」

その他の記事

	緊張して実力を発揮できない人は瞬間的に意識を飛ばそう（名越康文）
	「#どうして解散するんですか？」が人々を苛立たせた本当の理由（岩崎夏海）
	人々が集まる場に必要なみっつの領域（高城剛）
	｢文章を売る｣ということ（茂木健一郎）
	リフレ派の終わりと黒田緩和10年の総括をどのタイミングでやるべきか（やまもといちろう）
	季節にあわせた食の衣替え（高城剛）
	「支持政党なし」の急増が示す政治不信の本質（やまもといちろう）
	ジェームズ・ダイソンのイノベーション魂（本田雅一）
	スマホはこのまま「高くなる」」のか（西田宗千佳）
	タワマン税制の終わりと俺たちの税務のこれから（やまもといちろう）
	「来るべき日が来ている」中華不動産バブルの大崩壊と余波を被るワイちゃんら（やまもといちろう）
	総裁選とかイベントとかいろいろあるけど粛々と進めて参る感じの告知と考え（やまもといちろう）
	俯瞰するには悪くない？「4K8K機材展」（小寺信良）
	ニュージーランドに第二のハリウッドを作る（高城剛）
	Apple、SONY……「企業の持続性」を考える（本田雅一）