誰でも知っていますけど、読んだことがない人も多い

しかし、中国人の若者全員が村上春樹に心酔しているわけではない。このように熱弁をふるう若者が多い一方で、「もともと村上春樹はあまり読まない」という答えも少なくなかった。

「私は一度も読んだことがないです。なぜって？　理由はないですけど、もともとあまり小説は読まないから。中国で村上春樹の知名度は抜群ですから、たぶん、誰でも知っていますけど、読んだことがない、という人も案外多いんですよ」（1986年生まれ、都内の大学院に在学中の男性）

「5ページしか読んだことがないんです。ちょっと読んで、あ、この作家は自分には合わないって思いましたから、やめちゃいました。もともと私、推理小説くらいしか読まないので。だから、好きか嫌いかといわれても困りますね。とくに村上を読まない理由はありません」（1989年生まれ、北京の大学院生、女性）

村上はよく「日本独自の情緒的な表現ではなく、翻訳しやすい文体や世界観だから世界中に広く翻訳された」と評される。だが、私が取材したかぎり、そうしたこととはあまり関係がないように感じられた。

北京の大手企業に勤務する朱さん（1979年生まれ、33歳）はいう。

「大学時代に『ノルウェイの森』だけは読みました。大学時代に取っていた文学の授業でこの作品が取り上げられたので。でも、それだけです。印象は『暗い』の一言。登場人物もみんな暗くて、私はとてもこういう世界にはついていけないなぁ…と。私の同級生の間でも、評判はあまりよくなかったですね。中国で『1Q84』もすごい話題になりましたけど、私は書店で手に取ろうという気には一切ならなかったです」

その他の記事

	フィンランド国民がベーシック・インカムに肯定的でない本当の理由（高城剛）
	『一人っ子政策廃止』は朗報か？（ふるまいよしこ）
	世界遺産登録を望まない、現代の隠れキリシタンたち（高城剛）
	Amazon（アマゾン）が踏み込む「協力金という名の取引税」という独禁領域の蹉跌（やまもといちろう）
	お掃除ロボットが起こした静かな革命（名越康文）
	(2）「目標」から「目的」へ（山中教子）
	復路の哲学–されど、語るに足る人生（平川克美）
	五月病の正体　「どうせ……」というくせものキーワード（名越康文）
	季節にあわせた食の衣替え（高城剛）
	なぜ人を殺してはいけないのか（夜間飛行編集部）
	突然出てきた日本維新の会4兆円削減プランって実際どうなんだよ（やまもといちろう）
	テレビのCASがまたおかしな事に。これで消費者の理解は得られるか？（小寺信良）
	人生の分水嶺は「瞬間」に宿る（名越康文）
	レシート買い取りサービスONEと提携したDMMオートの思惑（本田雅一）
	絶滅鳥類ドードーをめぐる考察〜17世紀、ドードーはペンギンと間違われていた？（川端裕人）