誰でも知っていますけど、読んだことがない人も多い
しかし、中国人の若者全員が村上春樹に心酔しているわけではない。このように熱弁をふるう若者が多い一方で、「もともと村上春樹はあまり読まない」という答えも少なくなかった。
「私は一度も読んだことがないです。なぜって？ 理由はないですけど、もともとあまり小説は読まないから。中国で村上春樹の知名度は抜群ですから、たぶん、誰でも知っていますけど、読んだことがない、という人も案外多いんですよ」（1986年生まれ、都内の大学院に在学中の男性）
「5ページしか読んだことがないんです。ちょっと読んで、あ、この作家は自分には合わないって思いましたから、やめちゃいました。もともと私、推理小説くらいしか読まないので。だから、好きか嫌いかといわれても困りますね。とくに村上を読まない理由はありません」（1989年生まれ、北京の大学院生、女性）
村上はよく「日本独自の情緒的な表現ではなく、翻訳しやすい文体や世界観だから世界中に広く翻訳された」と評される。だが、私が取材したかぎり、そうしたこととはあまり関係がないように感じられた。
北京の大手企業に勤務する朱さん（1979年生まれ、33歳）はいう。
「大学時代に『ノルウェイの森
その他の記事
|
Ustreamが残したもの（小寺信良） |
|
次の食文化を左右するであろうアニマルウェルフェアネスと環境意識（高城剛） |
|
|
Alexaが変えた生活（悪い方に）（小寺信良） |
|
「疲れているとついイラッとしたり、怒りっぽくなってしまうのですが……」（石田衣良） |
|
情報を伝えたいなら、その伝え方にこだわろう（本田雅一） |
|
セキュリティクリアランス法案、成立すれども波高し（やまもといちろう） |
|
真っ正直に絶望してもいいんだ（甲野善紀） |
|
父親の背中、母親の禁止–『ドラゴンボール』に学ぶ好奇心の育み方（岩崎夏海） |
|
夜間飛行が卓球DVDを出すまでの一部始終（第3回）（夜間飛行編集部） |
|
|
想像以上に深いAmazonマーケットプレイスの闇（本田雅一） |
|
|
京成線を愛でながら聴きたいジャズアルバム（福島剛） |
|
|
古都には似つかわしくない最先端の「現代日本語」講座（高城剛） |
|
|
「身の丈」萩生田光一文部科学相の失言が文科行政に問いかけるもの（やまもといちろう） |
|
|
「今の技術」はすぐそこにある（西田宗千佳） |
|
「魔術」をアカデミックにひもとく ! ? 中世アラビア禁断の魔術書『ピカトリクス』の魅力（鏡リュウジ） |
