誰でも知っていますけど、読んだことがない人も多い

しかし、中国人の若者全員が村上春樹に心酔しているわけではない。このように熱弁をふるう若者が多い一方で、「もともと村上春樹はあまり読まない」という答えも少なくなかった。

「私は一度も読んだことがないです。なぜって？　理由はないですけど、もともとあまり小説は読まないから。中国で村上春樹の知名度は抜群ですから、たぶん、誰でも知っていますけど、読んだことがない、という人も案外多いんですよ」（1986年生まれ、都内の大学院に在学中の男性）

「5ページしか読んだことがないんです。ちょっと読んで、あ、この作家は自分には合わないって思いましたから、やめちゃいました。もともと私、推理小説くらいしか読まないので。だから、好きか嫌いかといわれても困りますね。とくに村上を読まない理由はありません」（1989年生まれ、北京の大学院生、女性）

村上はよく「日本独自の情緒的な表現ではなく、翻訳しやすい文体や世界観だから世界中に広く翻訳された」と評される。だが、私が取材したかぎり、そうしたこととはあまり関係がないように感じられた。

北京の大手企業に勤務する朱さん（1979年生まれ、33歳）はいう。

「大学時代に『ノルウェイの森』だけは読みました。大学時代に取っていた文学の授業でこの作品が取り上げられたので。でも、それだけです。印象は『暗い』の一言。登場人物もみんな暗くて、私はとてもこういう世界にはついていけないなぁ…と。私の同級生の間でも、評判はあまりよくなかったですね。中国で『1Q84』もすごい話題になりましたけど、私は書店で手に取ろうという気には一切ならなかったです」

その他の記事

	部屋を活かせば人生が変わる！　「良い部屋」で暮らすための5つの条件（岩崎夏海）
	アマゾンマナティを追いかけて〜赤ちゃんマナティに授乳する（川端裕人）
	花見で教えられるこの世の唯一の真実（高城剛）
	イマイチ「こだわり」が良く分からない岸田文雄さんが踏み切るかもしれない早期解散（やまもといちろう）
	伸びる人は「2週間1単位」で生活習慣を整える（名越康文）
	頑張らなくても失敗しないダイエット（本田雅一）
	大きく変わる可能性がある食の常識（高城剛）
	新型カメラを同時二台買いするための長い言い訳（高城剛）
	もう少し、国内事業者を平等に or 利する法制はできないのだろうか（やまもといちろう）
	「魔術」をアカデミックにひもとく ! ?　中世アラビア禁断の魔術書『ピカトリクス』の魅力（鏡リュウジ）
	世界的観光地が直面するオーバーツーリズムと脱観光立国トレンド（高城剛）
	「テレビの空気報道化」「新聞の空気化」とはなにか──ジャーナリスト・竹田圭吾に聞くメディア論（津田大介）
	日本が観光立国になり得るかどうかの試金石はVIPサービスにあり（高城剛）
	高市早苗さんがいきなり取り組む「給付付き税額控除」とかいう修羅場＆いばらの道の是非（やまもといちろう）
	おとぎの国の総裁選前倒し　これはちょっとどうにかなりませんかね（やまもといちろう）